-
1 tomber dans les filets de qn
(tomber dans les [или se laisser prendre aux] filets de qn)попасть в западню, в ловушкуDictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les filets de qn
-
2 tomber dans les bras d'un escroc
tomber dans les bras d'un escrocDictionnaire français-néerlandais > tomber dans les bras d'un escroc
-
3 tomber dans les bras de qn.
tomber dans les bras de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tomber dans les bras de qn.
-
4 tomber dans les contradictions
tomber dans les contradictionsDictionnaire français-néerlandais > tomber dans les contradictions
-
5 tomber dans les pommes
tomber dans les pommes -
6 tomber dans les bras de q.
tomber dans les bras de q.padnout komu do náruče (.) -
7 tomber dans les pommes
tomber dans les pommesomdlít -
8 tomber dans les oubliettes
быть забытым, быть преданным забвениюAprès la disparition de Félicien, le chagrin d'André est immense. Mais lui, le fils protégé, au lieu de tomber dans les oubliettes, ne cesse de croître en importance. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Когда умер Фелисьен, горе Андрэ было велико. Однако этот папенькин сынок не только не оказался отодвинутым на задний план, но его престиж продолжал расти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les oubliettes
-
9 tomber dans les bras de qn
1) оказаться в чьих-либо руках, в чьей-либо властиJérôme. - Vous êtes difficile. José est joli garçon. Aline. - Vous n'allez pas me faire article pour lui? Jérôme. - Il n'a pas besoin de ça. Il n'a qu'à pousser la note, et toutes les femmes tombent dans ses bras. (M. Duras, José.) — Жером. - Вы слишком разборчивы. Хозе - красивый малый. Алина. Не собираетесь ли вы делать ему рекламу? Жером. - Он в ней не нуждается. Стоит ему запеть, как все женщины падают в его объятия.
2) крепко обняться, упасть в объятияLes deux amis sont tombés dans les bras l'un de l'autre, mais, sans même laisser à son confrère le temps d'ouvrir la bouche, Rabasse était déjà reparti dans un nouveau discours plein de flamme [...]. (A. Soubiran, Un grand amour.) — Друзья крепко обнялись, но Рабас, даже не дав своему коллеге времени открыть рот, продолжил свою пламенную речь. [...]
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les bras de qn
-
10 tomber dans les vapes
прост.потерять сознание, хлопнуться в обморокIl s'aperçut que Grégory ne semblait pas l'entendre. Ses yeux vacillaient dans son visage pâle. Il murmura: - Je vais retomber dans les vapes. Ivan le retint à temps pour l'empêcher de s'écrouler. (M. Ropp, La Menotte ne fait pas le truand.) — Иван заметил, что Грегори его не слышит. Глаза Грегори слабо светились на бледном лице. Он пробормотал: - Я сейчас опять потеряю сознание. Иван вовремя подхватил его, чтобы не дать ему рухнуть на землю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les vapes
-
11 tomber dans les rets
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les rets
-
12 tomber dans les braises en voulant échapper à la cuisson
сущ.общ. из огня да в полымяФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les braises en voulant échapper à la cuisson
-
13 tomber dans les bras de
гл.общ. (qn) упасть в (чьи-л.) объятияФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les bras de
-
14 tomber dans les bras l'une de l'autre
гл.общ. обнятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les bras l'une de l'autre
-
15 tomber dans les filets de qn
гл.общ. попасть в чьи-либо сети (в прямом и переносном смысле, например в любовные сети)Французско-русский универсальный словарь > tomber dans les filets de qn
-
16 tomber dans les oubliettes
гл.разг. быть забытымФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les oubliettes
-
17 tomber dans les pommes
гл.разг. упасть в обморокФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les pommes
-
18 tomber dans les rets
гл.общ. попасть в западнюФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les rets
-
19 tomber dans les vaps
гл.общ. потерять сознаниеФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les vaps
-
20 tomber dans les pommes
См. также в других словарях:
Tomber dans les pommes — ● Tomber dans les pommes perdre connaissance, s évanouir … Encyclopédie Universelle
Tomber dans les rets de quelqu'un — ● Tomber dans les rets de quelqu un être pris au piège … Encyclopédie Universelle
Tomber dans les vapes — ● Tomber dans les vapes s évanouir … Encyclopédie Universelle
Se jeter, tomber dans les bras de quelqu'un — ● Se jeter, tomber dans les bras de quelqu un l embrasser avec effusion ; s offrir, se livrer à lui … Encyclopédie Universelle
Être, tomber dans les bras de Morphée — ● Être, tomber dans les bras de Morphée dormir, s endormir … Encyclopédie Universelle
Les enfants dans Les Feux de l'amour — Ce qui suit concerne les enfants de personnages importants du soap opera Les Feux de l amour. Article principal : Les Feux de l amour. Sommaire 1 Kyle Jenkins Abbott 2 Cordelia Katherine Valentine Abbott 3 Fenmore Micha … Wikipédia en Français
Homosexualité dans les sources chrétiennes latines — Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), Saint Sébastien, 1525, Florence, palazzo Pitti[1]. Les multiples positions des Églises chrétiennes actuelles sur la question homosexuelle[2] … Wikipédia en Français
Mariage dans les romans de Jane Austen — Trois mariages concluent Emma : Jane Fairfax et Frank Churchill, Emma Woodhouse et Mr Knightley, Harriet Smith et Robert Martin (Chris Hammond, 1898). Le thème du mariage, thème central d Orgueil et Préjugés, est un thème majeur dans tous… … Wikipédia en Français
DÉSERTS (VIE DANS LES) — La tradition veut que les espaces arides soient vides et hostiles. Mais le désert émerveille sans cesse le naturaliste en raison des prodiges réalisés par les êtres vivants pour s’y maintenir en dépit de conditions extrêmement rigoureuses. Le… … Encyclopédie Universelle
L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits — Illustration de Gustave Doré. Auteur … Wikipédia en Français
Liste d'exemples de clichés dans les œuvres de fiction — Liste de stéréotypes dans les œuvres de fictions occidentales Certaines scènes marquent les œuvres de fiction de culture occidentale. Une bombe à retardement a toujours un compte à rebours avec de gros chiffres lumineux rouges. Cette même bombe… … Wikipédia en Français
